When searching for a definition of the term "pot life", I found a link to Photo Guide's "Photo Words" section. Wish I had found it a couple of years ago.
"PhotoWords aims to help English-speaking photographers learn basic Japanese words related to photography. "
(introductory remarks from Photoguide Japan Photowords page)
Translations are written in both Japanese and a romanized version. It brings together on one site the language of the consumer and the studio photographer, listing part names, tool names, and slang.
Word lists are arranged in alphabetical order and include useful remarks about the Japanese by the author of Photoguide Japan, Philbert Ono.