Sunday, February 25, 2007

Pink girl

In his memoirs of WWII "Slightly out of focus", legendary war photographer Robert Capa (made-up name) used 'Pinky' as a pseudonym for his then girlfriend Elaine Justin. He often refered to her as the pink girl or pinky because of the colour of her hair (really strawberry blonde I think).
戦争写真家ロバート キャパは第二次世界大戦の体験記でガールフレンドのことを”ピンキー”と呼びました。彼女の髪の毛の色であだ名を付けました。この子のピンクじゃなかったかもね。

No comments: